# EL kichwa es clave para el aprendizaje

- Link: https://www.jlm.ec/kichwa-clave-aprendizaje/
- Published: 2017-10-08T09:19:53-05:00
- Author: Juan Lasso

![La plataforma virtual refuerza el aprendizaje tradicional en una unidad educativa.
Fotos: Jawalla Yachay y Min. Educación](http://www.elcomercio.com/files/article_main/
uploads/2017/10/07/59d957093b5f1.jpeg)

Una de las claves dentro de los nuevos procesos educativos­ ­radica en el uso de
las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), como un refuerzo para
el aprendizaje de conceptos o destrezas.

Las TIC, no obstante, tienen también el reto de ser inclusivas y permitir el acceso
a nuevos conocimientos a individuos de diferentes pueblos y nacionalidades, y a 
quienes hablan otros idiomas que no son estándar en el desarrollo de software o 
hardware.

Con este desafío en mente, una estudiante de la Pontificia Universidad Católica 
del Ecuador Sede Ambato se planteó la posibilidad de desarrollar una plataforma 
en línea que permita gestionar el autoaprendizaje para quienes hablan kichwa. Es
así que Elizabeth Morales desarrolló una investigación para la creación de Libre
Office Jawalla Yachay.

Esta es una plataforma virtual en línea creada para incentivar el aprendizaje de
herramientas de ofimática basadas en software libre en los estudiantes de educación
básica media.

El objetivo de la investigación que realizó Morales fue desarrollar un espacio virtual
en el idioma kichwa, que permita el autoaprendizaje de herramientas de ofimática
libre como Write, que permite el procesamiento de textos; Calc, que habilita el 
uso de hojas de cálculo, e Impress, que se puede utilizar para realizar presentaciones
de diapositivas.

Usualmente, el material desarrollado para el uso de estas plataformas está escrito
en inglés o en español, lo que puede resultar una limitante para quienes no hablen
esos idiomas como su lengua nativa. Para el desarrollo de este aplicativo, se entrevistó
a profesores de entre cuarto y octavo años de Educación Básica, y así determinar
las necesidades pedagógicas y didácticas de la herramienta.

Luego de la investigación, desarrolló la plataforma Jawalla Yachay. Esta fue implementada
en la Unidad Educativa del Milenio Pueblo Kisapincha. Como resultado de la investigación
y del trabajo, en el espacio virtual educativo actualmente se encuentran desplegados
más de 100 materiales de apoyo para el aprendizaje, desarrollados tanto en español
como en kichwa, con la finalidad de permitir un mejor acceso a este conocimiento.

**FUENTE:** www.elcomercio.com